1
00:00:15,080 --> 00:00:16,880
Outro assassino contratado...?

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
O assassino silencioso!

3
00:00:21,880 --> 00:00:25,330
Oh meu azar em competir com um assassino famoso
.nesta missão

4
00:00:25,460 --> 00:00:26,460
...mas

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,330
Não vou deixar você derrotar meu objetivo!

6
00:00:30,630 --> 00:00:35,000
Você e eu sabíamos muito bem no que estávamos nos metendo
Quando entramos neste campo

7
00:01:02,130 --> 00:01:03,130
!Morra!

8
00:01:27,170 --> 00:01:29,540
...Tenho certeza que fiz mais ataques do que ele

9
00:01:30,540 --> 00:01:33,960
Mas acho que isso não importa diante disso

10
00:01:37,920 --> 00:01:40,920
Eu juro... é meu azar

11
00:02:05,630 --> 00:02:06,790
Diga-me, Tsukasa-kun!

12
00:02:06,920 --> 00:02:10,210
Iremos às compras e depois a um café
Depois da escola! Quer nos acompanhar?

13
00:02:10,330 --> 00:02:12,750
Desculpe, tenho que ficar na escola
Para acabar com os orçamentos dos clubes

14
00:02:12,880 --> 00:02:15,670
.Você está sempre ocupado
Eu acho que esse é o caso dos membros do conselho estudantil

15
00:02:15,790 --> 00:02:17,080
Isso é lamentável

16
00:02:17,210 --> 00:02:18,420
Eu irei me juntar a você na próxima vez

17
00:02:18,540 --> 00:02:20,710
Obrigado como sempre, Hosoyama

18
00:02:20,830 --> 00:02:22,960
Shiori está sempre pronto para ajudar

19
00:02:23,080 --> 00:02:25,500
Eu não suporto deixar as coisas como estão

20
00:02:25,630 --> 00:02:27,290
O que há de errado, Yuki?

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,670
Lembra daquelas piadas bobas?
O que Tsujimura-sensei oferece durante a aula de inglês?

22
00:02:30,790 --> 00:02:32,960
Não sei se devo rir ou o quê

23
00:02:33,080 --> 00:02:35,000
É isso que lhe preocupa?

24
00:02:35,580 --> 00:02:37,580
Você tem treinamento, não é, Asahina-kun?

25
00:02:37,710 --> 00:02:41,000
.Sim. Preciso testar a nova espada de bambu

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,080
Capítulo Um - O Verdadeiro Herói

27
00:02:47,210 --> 00:02:49,170
Eu li também!

28
00:02:49,290 --> 00:02:50,670
Você gosta de histórias de isekai?

29
00:02:50,790 --> 00:02:53,670
Eu leio qualquer coisa que posso ler de graça

30
00:02:54,750 --> 00:02:56,750
Então deixe-me saber se você tem alguma sugestão

31
00:02:56,880 --> 00:02:58,040
Coisas grátis, é claro!

32
00:02:58,830 --> 00:03:01,040
Quem era aquela pessoa que era Nanase-kun?
Falando com ele?

33
00:03:01,170 --> 00:03:02,540
.Oda Akira

34
00:03:02,670 --> 00:03:05,330
Ele estava do nosso lado desde o início?

35
00:03:05,460 --> 00:03:07,710
.Não é do tipo que deixa uma boa impressão

36
00:03:09,080 --> 00:03:11,960
Tenho plena consciência de que minha presença é quase imperceptível

37
00:03:12,080 --> 00:03:17,170
Então alguém falou comigo na aula
.Parecia uma crise menor

38
00:03:17,750 --> 00:03:21,580
...Mas esse sentimento logo desaparecerá

39
00:03:22,250 --> 00:03:26,130
Para ser substituído por uma crise real

40
00:03:58,750 --> 00:04:00,130
Isso foi algum tipo de ataque?

41
00:04:00,250 --> 00:04:01,290
Onde estamos?

42
00:04:01,420 --> 00:04:02,830
Não estávamos na aula? -
- Estou feliz por estarmos vivos.

43
00:04:02,960 --> 00:04:04,540
O que está acontecendo? -
Senhoras e senhores!

44
00:04:04,670 --> 00:04:07,540
.Sua Majestade deseja falar com você

45
00:04:07,670 --> 00:04:10,630
Ouça-o, por favor

46
00:04:13,710 --> 00:04:14,880
Eles estão disfarçados?

47
00:04:15,000 --> 00:04:17,710
O que você fez conosco?

48
00:04:17,830 --> 00:04:19,880
Silêncio, por favor!

49
00:04:20,330 --> 00:04:24,130
Bem-vindo e obrigado pela sua resposta
Nosso chamado do seu mundo distante

50
00:04:24,250 --> 00:04:26,250
O nome deste cientista é Morrigan

51
00:04:26,380 --> 00:04:30,540
Você está atualmente no reino humano de Ritis
O maior país do continente humano

52
00:04:30,670 --> 00:04:31,960
Reino humano?

53
00:04:32,250 --> 00:04:35,880
Estamos atualmente sob ataque de demônios

54
00:04:36,380 --> 00:04:40,790
Mas só um herói de outro mundo pode
Para derrotar o Rei Demônio

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,960
.uau, uau

56
00:04:42,130 --> 00:04:43,210
Você está falando sério?

57
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
Aventuras / Heróis / Habilidades poderosas / Equipes / Elfos / Guildas
Isso é semelhante ao que acontece nas histórias de isekai que li!

58
00:04:48,880 --> 00:04:53,580
Agora, gostaríamos de descobrir o herói entre vocês

59
00:04:54,960 --> 00:04:57,130
.Haverá um herói

60
00:04:57,250 --> 00:04:59,710
Aproxime-se para colocar as mãos no cristal

61
00:04:59,830 --> 00:05:01,210
!Eu, eu! eu farei isso

62
00:05:03,830 --> 00:05:08,880
Se você disse "situação", você tem em mente
Podemos ver sua categoria

63
00:05:11,250 --> 00:05:12,880
Em japonês?

64
00:05:13,000 --> 00:05:15,880
Eu não sou o herói?

65
00:05:16,000 --> 00:05:17,710
Daisuke Waki - Categoria: Domador de Animais
No entanto, as suas estatísticas excedem as de qualquer pessoa comum neste mundo.

66
00:05:17,830 --> 00:05:21,130
No entanto, suas estatísticas excedem...
Qualquer pessoa normal neste mundo

67
00:05:21,250 --> 00:05:25,630
Não há dúvida de que você será imortalizado nas lendas como um herói

68
00:05:26,880 --> 00:05:29,880
Yuki Ueno - Categoria: Desfazdor Mágico

69
00:05:30,460 --> 00:05:32,250
invalidar a magia?

70
00:05:32,380 --> 00:05:35,880
Tomoya Tsuda – Classe: Cavaleiro

71
00:05:38,170 --> 00:05:40,670
Shiori Hosayama - Categoria: Curandeiro

72
00:05:42,420 --> 00:05:43,460
Eu entendi!

73
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Eu sou o próximo!

74
00:05:44,710 --> 00:05:47,000
Se você disser “condição” sem tocar no cristal

75
00:05:47,130 --> 00:05:50,170
Você pode ver suas estatísticas por si mesmo

76
00:05:50,290 --> 00:05:51,670
Estado

77
00:05:53,130 --> 00:05:56,130
Parece um mago do vento. E você?

78
00:05:56,250 --> 00:05:57,380
.assassino

79
00:05:57,500 --> 00:05:59,880
Isso combina perfeitamente com você

80
00:06:00,000 --> 00:06:03,920
Levei muito tempo para perceber
.Você está do nosso lado

81
00:06:04,040 --> 00:06:06,000
O que está acontecendo aqui?

82
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
O que é esse contraste?

83
00:06:08,630 --> 00:06:09,630
Akira Oda – Classe: Assassino

84
00:06:12,630 --> 00:06:13,670
Tsukasa Sato

85
00:06:13,790 --> 00:06:15,210
Categoria: Campeão

86
00:06:15,330 --> 00:06:17,210
Como esperado de um herói

87
00:06:17,330 --> 00:06:22,130
Normalmente, as pessoas têm poder ofensivo
.estimado em 500 mesmo no nível máximo

88
00:06:22,250 --> 00:06:24,790
Mas sua força é o dobro disso

89
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
Isto não é surpreendente

90
00:06:27,040 --> 00:06:31,670
Ele é inteligente, atlético e o presidente do nosso conselho estudantil
Além disso, ele é muito popular

91
00:06:31,790 --> 00:06:33,880
Esses números de heróis?

92
00:06:33,960 --> 00:06:37,250
Então meus números são tão altos
...de uma forma tão estranha

93
00:06:37,880 --> 00:06:39,380
Quer ser o próximo?

94
00:06:39,920 --> 00:06:42,170
Não restam muitos de nós

95
00:06:42,630 --> 00:06:43,790
Isso é ruim

96
00:06:43,920 --> 00:06:47,210
Eles são honestos sobre o convidado?
Pelo rei demônio?

97
00:06:47,330 --> 00:06:48,790
Eu não sei nada sobre esse mundo

98
00:06:48,920 --> 00:06:52,210
Revele minhas estatísticas incomuns agora
Isso pode representar um problema para mim

99
00:06:53,830 --> 00:06:55,960
...mas não há como escapar disso

100
00:06:56,080 --> 00:06:57,130
Ocultar presença

101
00:06:57,250 --> 00:06:58,670
Talvez eu tente isso

102
00:06:59,790 --> 00:07:01,130
Ocultar presença

103
00:07:03,290 --> 00:07:05,000
...Será a nossa vez em breve

104
00:07:05,130 --> 00:07:08,330
Onde ele desapareceu?

105
00:07:11,290 --> 00:07:15,960
Depois de conhecermos suas categorias
Nós lhe daremos qualquer equipamento que você precisar

106
00:07:16,500 --> 00:07:19,500
Preparamos quartos para você também
Então você pode descansar durante a noite

107
00:07:21,500 --> 00:07:23,830
Eu evitei isso por pouco

108
00:07:38,960 --> 00:07:40,460
Eles estão nos observando?

109
00:07:41,420 --> 00:07:44,500
Não há dúvida de que você está escondendo algo

110
00:07:56,750 --> 00:07:58,420
Ninguém limpou este quarto

111
00:07:58,540 --> 00:08:01,040
Então você não precisa se preocupar com alguém vindo

112
00:08:01,580 --> 00:08:02,630
... e agora

113
00:08:04,210 --> 00:08:06,460
.Isso parece apropriado para um assassino

114
00:08:07,540 --> 00:08:08,580
...próximo

115
00:08:08,710 --> 00:08:10,710
.Preciso de informações

116
00:08:14,130 --> 00:08:15,880
Depois de ver esta vista

117
00:08:16,880 --> 00:08:19,920
Estamos em outro mundo, sério?

118
00:08:27,540 --> 00:08:30,080
Que ótimo condicionamento físico

119
00:08:30,210 --> 00:08:33,630
.Acho que recebi o bônus de convocação normal

120
00:08:35,500 --> 00:08:36,750
Ocultar presença

121
00:08:38,290 --> 00:08:40,380
Como vão as pessoas miseráveis?

122
00:08:40,500 --> 00:08:43,630
.Eles são apenas crianças de um mundo sem magia

123
00:08:43,750 --> 00:08:45,330
Eles não serão um problema

124
00:08:45,460 --> 00:08:47,580
Excelente. Continuar conforme planejado

125
00:08:47,710 --> 00:08:50,380
Lembre-se, eles não devem entrar nos arquivos do castelo

126
00:08:50,500 --> 00:08:53,330
Eles não deveriam saber muito

127
00:08:53,460 --> 00:08:55,000
.como você comanda

128
00:09:02,250 --> 00:09:04,290
Eu não sei o que você está procurando

129
00:09:04,420 --> 00:09:08,170
Mas eu sei que suas intenções são ruins

130
00:09:11,210 --> 00:09:14,580
.Eu posso matá-lo aqui

131
00:09:32,040 --> 00:09:33,790
Que festa!

132
00:09:39,420 --> 00:09:43,380
Devo denunciar meu desaparecimento e contar a eles o que vi ontem?

133
00:09:43,500 --> 00:09:47,000
Mas como convencê-los disso?

134
00:09:47,130 --> 00:09:48,460
Me escutem, pessoal

135
00:09:49,460 --> 00:09:52,210
Devemos estar de acordo

136
00:09:52,330 --> 00:09:55,710
Parece que nossa força aumentou com a nossa chegada
Para este mundo

137
00:09:55,830 --> 00:09:59,710
Então não deveríamos usar
Esse poder de ajudar as pessoas aqui?

138
00:10:00,420 --> 00:10:03,710
.Eu quero derrotar o Rei Demônio como o rei pediu

139
00:10:03,830 --> 00:10:05,080
E preciso da sua ajuda!

140
00:10:05,210 --> 00:10:06,670
Sim, você está certo!

141
00:10:06,790 --> 00:10:07,960
Como esperado de Tsukasa!
Eles presumem que o rei e a princesa estão do nosso lado.

142
00:10:08,080 --> 00:10:11,380
Eles presumem que o rei e a princesa estão do nosso lado.
Conte comigo!

143
00:10:14,000 --> 00:10:15,920
Primeira banda, atenção!

144
00:10:18,040 --> 00:10:19,210
Prazer em conhecê-lo

145
00:10:19,580 --> 00:10:22,000
Meu nome é Saran Mithrai

146
00:10:22,500 --> 00:10:26,130
.Eu sou o líder dos Cavaleiros de Ritis
Nossa última fortaleza

147
00:10:26,250 --> 00:10:28,460
Embora seja meio embaraçoso dizer isso sozinho, certo?

148
00:10:28,580 --> 00:10:29,670
Ah, Gil-kun?

149
00:10:29,790 --> 00:10:33,040
.Não cause uma boa primeira impressão, comandante

150
00:10:33,170 --> 00:10:35,420
.Está tudo bem, está tudo bem

151
00:10:36,290 --> 00:10:40,500
E agora, hoje começa seu treinamento, meus pequenos heróis

152
00:10:40,630 --> 00:10:43,710
Depois de um mês, você entrará em uma cripta para testar suas habilidades

153
00:10:44,500 --> 00:10:48,080
Eu não acho que você tenha alguma experiência

154
00:10:48,210 --> 00:10:50,380
E aí vem a nossa vez

155
00:10:50,880 --> 00:10:52,000
Obrigado por nos treinar!

156
00:10:52,130 --> 00:10:54,130
Obrigado!

157
00:10:54,250 --> 00:10:55,920
O que farei sobre isso?

158
00:10:56,040 --> 00:10:58,670
Primeiro, acho que preciso de mais informações -
Deixe o primeiro esquadrão avançar para a tenda D!

159
00:10:58,790 --> 00:11:00,000
Primeiro, acho que preciso de mais informações -
Sim!

160
00:11:00,960 --> 00:11:03,750
.Vou deixar isso com você, Gil-kun

161
00:11:13,170 --> 00:11:15,290
Há algo errado?

162
00:11:15,420 --> 00:11:19,880
Não reexibi presença!
Tem duração máxima?

163
00:11:20,000 --> 00:11:23,290
.Não se preocupe. Ocultar presença ainda está ativado

164
00:11:25,580 --> 00:11:28,830
Acontece que tenho olhos especiais

165
00:11:28,960 --> 00:11:33,670
Eles são mágicos e têm poder
Para monitorar mudanças de temperatura

166
00:11:35,580 --> 00:11:36,630
Então temos um problema

167
00:11:36,750 --> 00:11:41,920
Não vou contar ao rei ou à princesa
Então não se preocupe

168
00:11:42,040 --> 00:11:45,130
Você não está do lado deles?

169
00:11:45,250 --> 00:11:47,880
É complicado

170
00:11:48,540 --> 00:11:51,460
Mas não diga isso ao rei

171
00:11:53,040 --> 00:11:54,210
Ok

172
00:11:56,670 --> 00:11:58,630
Quer ver o arquivo?

173
00:11:58,750 --> 00:12:02,500
.Sim. Eu não sei nada sobre esse mundo

174
00:12:02,630 --> 00:12:04,710
.Sem mencionar magia ou habilidades

175
00:12:05,000 --> 00:12:09,250
Qual é o seu nível atual de habilidade de mascaramento?

176
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
.no nível máximo

177
00:12:10,500 --> 00:12:11,580
Sério?

178
00:12:12,290 --> 00:12:16,790
Mas a maioria das minhas outras habilidades estão no nível 1
não sei como fazer o upload

179
00:12:17,710 --> 00:12:19,500
.Eu posso te ensinar se você quiser

180
00:12:20,000 --> 00:12:22,460
Você não encontrará o que procura no arquivo

181
00:12:23,000 --> 00:12:25,880
Para ser sincero, fiquei animado o tempo todo

182
00:12:26,000 --> 00:12:29,750
Estou em um mundo que só vejo na imaginação

183
00:12:29,880 --> 00:12:30,880
...mas

184
00:12:32,000 --> 00:12:36,540
Eu ainda tenho que encontrar uma maneira
Para voltar ao meu mundo

185
00:12:37,250 --> 00:12:38,830
Minha família está esperando por mim

186
00:12:38,960 --> 00:12:43,920
Na verdade, não é comparável a nada
Passe sua vida com sua família

187
00:12:44,420 --> 00:12:46,250
Você sabe como posso voltar?

188
00:12:46,380 --> 00:12:48,460
não sei infelizmente

189
00:12:48,580 --> 00:12:51,960
Mas você tem que ficar mais forte de qualquer maneira

190
00:12:52,460 --> 00:12:55,750
Se você morrer antes de ter a chance de voltar
Tudo será em vão

191
00:12:55,880 --> 00:12:59,880
Pelo menos eu posso te ajudar
Para se tornar um mestre assassino

192
00:13:00,000 --> 00:13:03,130
.Não gosto de receber ajuda de graça

193
00:13:03,750 --> 00:13:07,880
Você pode retribuir o favor me contando sobre um cientista, então

194
00:13:08,250 --> 00:13:11,250
.Estou ansioso para ouvir algo novo

195
00:13:21,580 --> 00:13:23,250
eu não me apresentei

196
00:13:23,790 --> 00:13:25,080
.Eu sou Oda Akira

197
00:13:25,580 --> 00:13:27,710
Prazer em conhecê-lo, Akira

198
00:13:31,960 --> 00:13:37,500
Bem, além de humanos e demônios
Este mundo também tem elfos e raças de monstros

199
00:13:37,630 --> 00:13:41,170
Isso é verdade. Todos vivemos em continentes separados

200
00:13:41,710 --> 00:13:45,250
Tem certeza de que isso aumentará minhas habilidades?

201
00:13:45,380 --> 00:13:46,460
.naturalmente

202
00:13:46,790 --> 00:13:49,710
Você só pode aumentar sua classe matando monstros

203
00:13:50,080 --> 00:13:52,710
Mas você pode aumentar suas habilidades com treinamento

204
00:13:53,170 --> 00:13:56,630
No geral, seu mundo parece interessante

205
00:13:57,210 --> 00:13:59,040
Fala sobre veículos de metal voando no céu

206
00:13:59,170 --> 00:14:02,750
E painéis que transmitem informações para todo o mundo
Num piscar de olhos

207
00:14:02,880 --> 00:14:05,170
Estas são apenas coisas normais para mim

208
00:14:05,290 --> 00:14:07,960
Mas estou começando a sentir falta do normal

209
00:14:11,750 --> 00:14:14,080
Acho que o progresso é satisfatório

210
00:14:14,210 --> 00:14:19,130
Mas minha carga de trabalho é enorme
.Porque você está completamente focado em Akira

211
00:14:19,250 --> 00:14:23,130
.É divertido. E assim são as histórias do seu mundo

212
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
.É interessante

213
00:14:25,380 --> 00:14:26,460
"Japão"?

214
00:14:26,580 --> 00:14:29,580
.Sim, o país de onde veio o primeiro herói

215
00:14:29,710 --> 00:14:32,670
Além da habilidade da criança
Para ocultar a presença você atingiu o nível máximo

216
00:14:32,790 --> 00:14:33,920
As câmeras não conseguem detectá-lo

217
00:14:34,040 --> 00:14:38,580
Nível máximo?
Mas o primeiro herói é o único que conseguiu isso

218
00:14:40,000 --> 00:14:42,210
Conversamos sobre isso e apareceu

219
00:14:42,330 --> 00:14:44,460
.Vou embora então

220
00:14:47,630 --> 00:14:50,130
Acontece que eu também anseio por novos conhecimentos

221
00:14:50,250 --> 00:14:53,960
.Eu costumava entrar furtivamente nos arquivos todas as noites para ler

222
00:14:54,080 --> 00:14:56,210
E eu encontrei esse livro assustador

223
00:14:56,500 --> 00:14:58,290
.Suponho que seja assustador

224
00:14:58,420 --> 00:15:00,710
Contém planos de golpe

225
00:15:00,830 --> 00:15:05,580
Eu mesmo escrevi e fiz parecer
.como um livro de receitas e eu escondi lá

226
00:15:07,750 --> 00:15:10,710
.Eu sabia que ela o encontraria eventualmente

227
00:15:11,750 --> 00:15:13,960
Nossa propriedade está completamente destruída

228
00:15:14,420 --> 00:15:18,750
Ele está disposto a pagar um preço alto
Para mudar as leis do nosso mundo

229
00:15:22,130 --> 00:15:23,960
Não podemos permitir isso

230
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
...mas

231
00:15:26,420 --> 00:15:29,790
Nós, cavaleiros, estamos em dívida com a família real

232
00:15:30,420 --> 00:15:34,630
Ficou claro para mim ao lê-lo que você está procurando
Para terminar seu governo de maneira pacífica

233
00:15:34,750 --> 00:15:37,460
Tão afiado como sempre, Akira

234
00:15:38,170 --> 00:15:40,580
.Seria mais fácil se você o matasse

235
00:15:40,710 --> 00:15:42,540
Nada me liga a este mundo

236
00:15:45,630 --> 00:15:49,380
Entrei no escritório dele naquela primeira noite
Fomos convocados para este mundo

237
00:15:49,880 --> 00:15:53,420
Ele não sabia que eu estava atrás dele

238
00:15:54,170 --> 00:15:55,380
...no entanto

239
00:15:56,290 --> 00:15:57,750
.Eu não poderia fazer isso

240
00:15:59,040 --> 00:16:01,210
Sua decisão foi certa

241
00:16:02,130 --> 00:16:05,420
É difícil carregar o fardo de matar outra pessoa

242
00:16:05,960 --> 00:16:11,540
Você pode ser um assassino
Mas isso não significa que você tenha que matar

243
00:16:12,580 --> 00:16:15,630
Não derrame sangue, especialmente se você quiser
.De volta ao seu mundo

244
00:16:16,330 --> 00:16:21,920
Você está certo. Minha mãe e minha irmã ficarão desapontadas
Se você voltar para casa como um assassino

245
00:16:22,040 --> 00:16:28,000
Seja um assassino que valoriza a vida
Para que você possa voltar vivo para sua família

246
00:16:28,130 --> 00:16:29,920
Não há nada de errado com isso

247
00:16:30,750 --> 00:16:33,460
Por que você se preocupa tanto comigo?

248
00:16:33,580 --> 00:16:36,670
.Você também não precisava me contar sobre o golpe

249
00:16:36,790 --> 00:16:39,170
Porque eu espero muito de você

250
00:16:39,290 --> 00:16:41,630
.Não estou falando apenas sobre suas estatísticas

251
00:16:41,750 --> 00:16:44,880
Você não seguiu a multidão depois de ser convocado

252
00:16:45,000 --> 00:16:47,750
Você usou sua mente e escolheu a ação ideal

253
00:16:48,710 --> 00:16:54,080
Somente aqueles que suportaram tantas adversidades
Ele é capaz de superar todos eles

254
00:16:57,130 --> 00:17:01,250
Eu vivi em segredo desde a minha infância

255
00:17:01,380 --> 00:17:04,000
Ninguém me notou

256
00:17:04,380 --> 00:17:06,250
Do que você está falando?

257
00:17:06,790 --> 00:17:10,170
Quero dizer, esta é a primeira vez que recebo elogios

258
00:17:10,290 --> 00:17:12,420
Neste caso, em troca

259
00:17:12,540 --> 00:17:16,670
Ajude-me com meu golpe antes de retornar ao seu mundo

260
00:17:16,790 --> 00:17:17,830
Nós garantiremos sua segurança

261
00:17:18,790 --> 00:17:20,170
.Vou pensar sobre isso

262
00:17:24,330 --> 00:17:26,130
O mês passou

263
00:17:26,250 --> 00:17:28,750
Iremos ao grande labirinto cantinen

264
00:17:29,130 --> 00:17:30,790
Vocês são heróis, crianças

265
00:17:30,920 --> 00:17:33,080
Levantem suas cabeças

266
00:17:34,290 --> 00:17:38,540
Eles vieram em multidões para nos ver partir
Antes de irmos para o porão local?

267
00:17:45,330 --> 00:17:47,580
O que você está olhando?

268
00:17:48,790 --> 00:17:51,080
Estou apenas curioso

269
00:17:51,630 --> 00:17:55,380
Todo mundo trata você e seus amigos como heróis

270
00:17:55,500 --> 00:17:58,880
Mas você sabe o que foi sacrificado para convocá-lo aqui?

271
00:17:59,210 --> 00:18:02,170
Sacrificá-lo? Desculpe, receio não saber

272
00:18:02,790 --> 00:18:06,880
Então vamos conversar depois que você descobrir a resposta por si mesmo

273
00:18:15,830 --> 00:18:19,420
Algo me diz que este não é o nosso último encontro

274
00:18:46,630 --> 00:18:48,130
Outra armadilha?

275
00:18:50,210 --> 00:18:52,460
Devemos recuar, Comandante Saran?

276
00:18:52,960 --> 00:18:55,540
Boa ideia. Você se saiu bem na primeira vez

277
00:18:58,000 --> 00:19:01,540
Dá-me forças, Senhor!

278
00:19:04,290 --> 00:19:05,290
Espada Sagrada!

279
00:19:12,790 --> 00:19:13,830
Agora!

280
00:19:20,580 --> 00:19:21,630
Tem mais aqui?

281
00:19:22,630 --> 00:19:25,330
.Esta é uma bomba de fumaça para manter os monstros afastados

282
00:19:25,830 --> 00:19:28,630
Use-o se você tiver problemas

283
00:19:33,250 --> 00:19:34,880
Bem, isso vai nos ajudar!

284
00:19:40,250 --> 00:19:42,500
Impossível... Por quê?

285
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
Inacreditável!

286
00:19:47,960 --> 00:19:49,540
Minotauro?

287
00:19:49,670 --> 00:19:52,130
O que ele está fazendo lá em cima?

288
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
O que?

289
00:20:13,210 --> 00:20:14,420
Akira?

290
00:20:18,080 --> 00:20:21,330
Não se culpe
Seus braços estão quebrados

291
00:20:21,960 --> 00:20:25,330
Mas se eu não proteger a nossa classe, quem o fará?

292
00:20:26,000 --> 00:20:28,330
Quem irá proteger você?

293
00:20:28,460 --> 00:20:29,710
...isso

294
00:20:30,170 --> 00:20:34,130
O poder do herói é salvar o mundo

295
00:20:34,250 --> 00:20:37,710
Então, quem protegerá todos nós?

296
00:20:37,830 --> 00:20:40,080
Podemos nos proteger!

297
00:20:41,000 --> 00:20:43,830
Não foi para isso que treinamos?

298
00:20:45,420 --> 00:20:48,460
...Mas... eu sou o herói

299
00:20:48,580 --> 00:20:49,670
...o herói

300
00:20:50,630 --> 00:20:53,630
...Salvar os outros é um dever de herói -
Ele sempre teve senso de responsabilidade, mas isso é loucura.

301
00:20:54,040 --> 00:20:55,670
Temos um disjuntor mágico?

302
00:20:56,080 --> 00:20:57,670
...Eu sou um inválido mágico

303
00:20:57,790 --> 00:20:58,920
Eu lancei um feitiço em você

304
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
Ok

305
00:21:01,920 --> 00:21:04,290
...Sua maldição maligna que se abateu sobre meu amigo

306
00:21:04,420 --> 00:21:06,500
Desapareça na minha frente!

307
00:21:08,330 --> 00:21:10,710
Ruim! Uma maldição realmente o atingiu

308
00:21:10,830 --> 00:21:11,830
.Continuar

309
00:21:15,130 --> 00:21:16,290
Comandante Saran!

310
00:21:16,420 --> 00:21:17,710
.Akira

311
00:21:18,630 --> 00:21:20,460
vou tentar seu comando

312
00:21:21,040 --> 00:21:22,330
...Você quer dizer?

313
00:21:22,670 --> 00:21:25,330
Então eu posso sobreviver

314
00:21:29,330 --> 00:21:32,500
.compreendido. Depois do meu sinal

315
00:21:37,500 --> 00:21:38,540
Oh Senhor

316
00:21:39,460 --> 00:21:43,330
Ataque esses inimigos com sua luz
Quem está nos segurando!

317
00:21:44,000 --> 00:21:45,130
Relâmpago!

318
00:22:03,830 --> 00:22:06,420
!Magia de sombra...ativar

319
00:22:08,040 --> 00:22:10,000
Episódio 1: O assassino come pão

320
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
Próximo episódio
Episódio 2: O assassino cuida dos feridos